| 23:49:06 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
spät ist's geworden . . .
die Quali war für viele Nervenaufreibend !!
vlt. können die Rennen das am morgigen Samstag noch steigern !?
jetzt läuft noch der Concours . . .
--------
it's late now . . .
qualification was really exciting . . .
may be races tomorrow will increase this !?
now concourse d'elegance is prepared . . . |
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 23:44:24 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.600s_ #22 Bad Boys
7.609s_ #12 Plastikquäler
7.618s_ #16 No Limits
7.638s_ #15 Dr. Slot Juniors
7.641s_ #11 A.C.R.
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.784s_ #13 Criccrarc
7.811s_ #14 Kraner Racing Team
7.886s_ #37 Abina Slot Racing
7.889s_ #25 Marina Alta
7.918s_ #71 Dr. Slot
7.950s_ #17 KIK Racing
7,973s_ #24 Jäger Team
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.009s_ #43 Bergru
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.016s_ #23 Tim Comacra
8.019s_ #33 ALGT Team
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.034s_ #31 Slot Terrassa
8.053s_ #36 Racefun.dk
8.058s_ #35 Cursa Sport
8.070s_ #26 SG Stern
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.074s_ #18 NASCAR Slot Racing
8.079s_ #28 X-Rookies
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.115s_ #27 Slot Mittelrhein
8.142s_ #46 Canam Queens
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.181s_ #34 Engage Models Racing
8.209s_ #48 Slot Connection
8.259s_ #45 Piccomat
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.298s_ #47 Vaillante Racing
8.371s_ #21 Leo Chili Racing
8.380s_ #38 Grenzlandslot
8.382s_ #88 PCC Junior Team
8.423s_ #44 Dream Cht'eam
8.404s_ #41 Nighthawks
8.829s_ #42 Peco Racing
11.891s_ #32 New Wave
|
|
|
| |
| 23:34:30 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.600s_ #22 Bad Boys
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.886s_ #37 Abina Slot Racing
7.889s_ #25 Marina Alta
7.918s_ #71 Dr. Slot
7,973s_ #24 Jäger Team
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.009s_ #43 Bergru
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.016s_ #23 Tim Comacra
8.019s_ #33 ALGT Team
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.034s_ #31 Slot Terrassa
8.053s_ #36 Racefun.dk
8.058s_ #35 Cursa Sport
8.070s_ #26 SG Stern
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.079s_ #28 X-Rookies
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.115s_ #27 Slot Mittelrhein
8.142s_ #46 Canam Queens
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.181s_ #34 Engage Models Racing
8.209s_ #48 Slot Connection
8.259s_ #45 Piccomat
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.298s_ #47 Vaillante Racing
8.371s_ #21 Leo Chili Racing
8.380s_ #38 Grenzlandslot
8.382s_ #88 PCC Junior Team
8.423s_ #44 Dream Cht'eam
8.404s_ #41 Nighthawks
8.829s_ #42 Peco Racing
11.891s_ #32 New Wave
|
|
|
| |
| 23:24:41 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.886s_ #37 Abina Slot Racing
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.009s_ #43 Bergru
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.019s_ #33 ALGT Team
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.034s_ #31 Slot Terrassa
8.053s_ #36 Racefun.dk
8.058s_ #35 Cursa Sport
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.142s_ #46 Canam Queens
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.181s_ #34 Engage Models Racing
8.209s_ #48 Slot Connection
8.259s_ #45 Piccomat
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.298s_ #47 Vaillante Racing
8.380s_ #38 Grenzlandslot
8.382s_ #88 PCC Junior Team
8.423s_ #44 Dream Cht'eam
8.404s_ #41 Nighthawks
8.829s_ #42 Peco Racing
11.891s_ #32 New Wave
|
|
|
| |
| 23:24:40 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.886s_ #37 Abina Slot Racing
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.009s_ #43 Bergru
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.019s_ #33 ALGT Team
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.034s_ #31 Slot Terrassa
8.053s_ #36 Racefun.dk
8.058s_ #35 Cursa Sport
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.142s_ #46 Canam Queens
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.181s_ #34 Engage Models Racing
8.209s_ #48 Slot Connection
8.259s_ #45 Piccomat
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.298s_ #47 Vaillante Racing
8.380s_ #38 Grenzlandslot
8.382s_ #88 PCC Junior Team
8.423s_ #44 Dream Cht'eam
8.404s_ #41 Nighthawks
8.829s_ #42 Peco Racing
11.891s_ #32 New Wave
|
|
|
| |
| 23:24:32 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.886s_ #37 Abina Slot Racing
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.009s_ #43 Bergru
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.019s_ #33 ALGT Team
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.034s_ #31 Slot Terrassa
8.053s_ #36 Racefun.dk
8.058s_ #35 Cursa Sport
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.142s_ #46 Canam Queens
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.181s_ #34 Engage Models Racing
8.209s_ #48 Slot Connection
8.259s_ #45 Piccomat
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.298s_ #47 Vaillante Racing
8.380s_ #38 Grenzlandslot
8.382s_ #88 PCC Junior Team
8.423s_ #44 Dream Cht'eam
8.404s_ #41 Nighthawks
8.829s_ #42 Peco Racing
11.891s_ #32 New Wave
|
|
|
| |
| 23:14:36 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.009s_ #43 Bergru
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.142s_ #46 Canam Queens
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.209s_ #48 Slot Connection
8.259s_ #45 Piccomat
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.298s_ #47 Vaillante Racing
8.382s_ #88 PCC Junior Team
8.423s_ #44 Dream Cht'eam
8.404s_ #41 Nighthawks
8.829s_ #42 Peco Racing
|
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 23:03:19 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.382s_ #88 PCC Junior Team
|
|
|
| |
| 23:03:19 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.727s_ #57 Plastikquäler 2
7.768s_ #51 Bahnmeister
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.003s_ #52 Team Franken II
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.027s_ #58 Blitzstart Racing
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.074s_ #53 Teuto Corse
8.083s_ #74 Team Franken I
8.098s_ #55 AMC Nassauer Land
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.173s_ #54 Share the Spirit
8.283s_ #56 Raceway Frankfurt
8.382s_ #88 PCC Junior Team
|
|
|
| |
| 22:52:30 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.083s_ #74 Team Franken I
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.382s_ #88 PCC Junior Team
|
|
|
| |
| 22:52:21 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Lap times:
7.918s_ #71 Dr. Slot
8.000s_ #84 Slotgemeinde
8.010s_ #77 L.E. Slot
8.012s_ #76 NASCAR Slot Racing 2
8.027s_ #72 Kraner Racing Team 2
8.083s_ #74 Team Franken I
8.107s_ #65 Slot-Tigers
8.382s_ #88 PCC Junior Team
|
|
|
| |
| 22:35:07 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Gruppenfoto . . .
|
 |
|
| |
| 22:32:48 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die Quali verzögert sich - noch ein wenig Trouble bei der technischen Nachkontrolle . . .
--------
qualification delays - some trouble at technical examination . . . |
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 22:17:32 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
als Spur für die Quali wurde die Sieben ausgelost . . .
--------
lane seven will be run for qualification . . . |
|
|
| |
| 22:16:21 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
nächster Programmpunkt ist das Gruppenfoto . . .
es folgt die Quali . . .
--------
next issue is groupfoto . . .
final we'll see qualification . . .
|
|
|
| |
| 22:15:01 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die schnellste Gruppe zeigt, dass es auch schneller geht . . .
A.C.R. schafft 7.2 hoch auf der Zwei, nimmt dann aber Tempo 'raus. PQ schaffen auf Zwei und Drei 7.4. NASCAR macht ruhig. Criccrac, KIK und Dr.Slot Juniors zeigen 7.5 auf Spur 2, No Limits und Kraner sind eine Zehntel schneller (7.4).
Sowohl PQ als auch Kraner bauen im Training noch einmal am Setup . . .
Zum Ende der Fahrzeit fährt nur noch Kraner; die restlichen Teams holen die Fahrzeuge für die Vorbereitung der Quali von der Strecke . . .
--------
fastest group shows again best lap times . . .
A.C.R. again met 7.2, but afterwards speed down (reduce risk). PQ go 7.4 on lanes 2 and 3. Cricrac, KIK and Dr. Slot Juniors are running 7.5 on lane 2, No Limits and Kraner are one tenth faster (7.4).
PQ and Kraner work on setup during the practice . . .
At the end of practice only Kraner's racing. All other cars are in the pits to prepare for qualification . . . |
|
|
| |
| 21:28:59 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
30er Nummern sind durch . . .
20er Nummern sind auf der Bahn . . .
7.7 bis 7.8 ist angesagt; 7.6 ist gut - 7.5er sind dünn gesät . . .
--------
30th group had last practice . . .
now 20th group is on the track; lap time between 7.7 and 7.8 are "standard" - only few 7.5 are driven . . . |
|
|
| |
| 21:28:45 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
30er Nummern sind durch . . .
20er Nummern sind auf der Bahn . . .
7.7 bis 7.8 ist angesagt; 7.6 ist gut - 7.5er sind dünn gesät . . .
--------
30th group had last practice . . .
now 20th group is on the track; lap time between 7.7 and 7.8 are "standard" - only few 7.5 are driven . . .
|
|
|
| |
| 19:43:47 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Ende der Materialausgabe . . .
auch die Spitzenteams der 10er Nummern zeigen Nerven . . .
die 30er Nummer komplettieren derzeit ihre Autos . . .
--------
end of handout . . .
top teams of 10th group als show nerves . . .
30th group actual mount their cars . . . |
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 19:33:49 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 10er Nummern sind aktuell bei der Materialausgabe . . .
die 50er Nummern auf der Strecke . . .
PQ2 im Pech - nach Crash musste längere Zeit Instand gesetzt werden. Jetzt läuft der 911 GT1 wieder . . .
egal wo - von 7.5 oder 7.6 ist nichts zu sehen - es dominieren 7.8er und 7.9er Zeiten. Highlight bisher eine 7.4 von Dr.Slot in der vorherigen Gruppe auf Spur 3 . . .
--------
10th (and last) group at handout . . .
50th group on the track . . .
PQ2 car crashed - repairing lasted. Now the car is running again . . .
lap times from free practice are past - mainly 7.8 or 7.9 is seen. Only highlight up to now was a 7.4 of Dr.Slot . . . |
|
|
| |
| 18:22:50 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
jetzt wird es wirklich aufschlussreich . . .
die eigenen Motoren und Räder sind in den Boxen verschwunden - das ausgegebene Material ist installiert . . .
nun werden wir so langsam erleben, was Fahrzeuge und Fahrer wirklich können . . .
--------
now it's getting really interesting . . .
own motors and tyres are banned - handout parts are mounted . . .
now we can view the real performance of cars and drivers . . . |
|
|
| |
| 18:17:07 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
kurze Pause die Top 8 des Semifinales absolvieren ihre 5-Minuten-Zusammenbau-Phase . . .
--------
short break . . .
top 8 of semi-final just mount their bodys after technical examination . . .
|
|
|
| |
| 18:15:48 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Alex Ortmann (A.C.R.) geht 7.2 Mitte auf der Zwei und der Drei . . .
Kevin Krollmann (No Limits) schafft ebenfalls 7.2 auf Zwei und Drei, aber eher mitte bis hoch . . .
Dr.Slot Juniors bleiben auf 7.4ern hängen (Spur 2) . . .
Für Kraner ist bei 7.3 Mitte Ende auf der Zwei
NASCAR lässt selten eine 7.3 hoch auf Spur 3 aufblitzen . . .
Criccrac kommt auf der Zwei nicht über 7.5 Mitte niedrig hinaus . . .
--------
Alex Ortmann (A.C.R.) goes 7.2 mid on lane 2 and 3 . . .
Kevin Krollmann (No Limits) also shows 7.2 on lanes 2 / 3; but near 7.3 . . .
Dr.Slot Juniors just reach 7.4 on lane 2 . . .
NASCAR sporadic reaches 7.3 high on lane 3 . . .
´
Criccrac misses speed - they finish at 7.5 mid on lane 2 . . . |
|
|
| |
| 17:43:16 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 30er Gruppe muss nun Motoren einbauen . . .
die 10er startete soeben das letzte freie Training . . .
--------
3oth group starts handout of parts . . .
10th group now on the track for last free practice . . . |
|
|
| |
| 17:41:30 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
20er Gruppe auf Achse . . .
das Bild ist nicht einheitlich . . .
durchgängig flott sind Bad Boys, Leo Chili und die Jäger; Mittelrhein fehlt ein Zehntel und SG Stern zeigt ein uneinheitliches Bild . . .
--------
20th group on the track . . .
fast on all lanes are Bad Boys, Leo Chili an Jäger; Mittelrhein misses a tenth and lap times of SG Stern differs on the different lanes . . .
|
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 17:11:59 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Materialausgabe für die 40er Teams läuft . . .
--------
handout of parts for 40th group started . . . |
|
|
| |
| 17:01:16 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 30er Nummern sind unterwegs . . .
derweil bringen die Plastikquäler 2 das Auto 8 Minuten vor Zeit durch die Materialausgabe - alle sind fassungslos ;-))
Tim Abina schafft auf der Strecke vereinzelt 7.5 auf der Eins . . .
die japanischen New Wave gehen 7.7 auf der Fünf; vom letztjährigen SKR Team ist nur noch Hideaki Suzuki dabei . . .
--------
30th group on the track . . .
Plastikquäler 2 finish handout 8 minutes before offical end - now PQ show at all ;-))
Tim Abina runs 7.5 on lane 1 sporadic . . .
japanes New Wave show 7.7 on lane 5; of last years SKR only Hideaki Suzuki is member of this team |
|
|
| |
| 16:31:07 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
50er Nummern gehen gleich zur Materialausgabe . . .
die 40er Nummer befinden sich im letzten freien Training . . .
Bergru, Nighthawks und Vaillante schaffen sporadisch 7.6er Zeiten - Piccomat ist noch nicht so weit; kratzt auf der Eins an 8.0 . . .
--------
50th group are starting now mounting motor and wheels . . .
40th actual on the track . . .
Bergru, Nighthawks and Vaillante sporadic show 7.6s - Piccomat's just testing; 8.0s on lane 1 is fastest . . .
|
|
|
| |
| 15:53:24 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
bei Plastikquäler 2 fehlen noch die Top Zeiten . . .
für Bahnmeister geht Patrick Brau 7.5 Mitte auf Spur 3 . . .
auch für Teuto Corse fehlt noch etwas Speed . . .
--------
Plastikquäler 2 not as fast as expected . . .
Patrick Brau's going 7.5 on lane 3 for Team Bahnmeister . . .
Teuto Corse also's missing some speed . . . |
|
|
| |
| 15:48:27 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 50er Nummer gehen ins letzte freie Training . . .
die Top Acht aus dem Semi-Finale starten just mit der Materialausgabe . . .
--------
50th group starts last free practice . . .
Top 8 of semi-final jus´t begin with handout of motor and wheels . . . |
|
|
| |
| 15:15:35 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
jetzt greifen die Top 8 des Semi-Finales erstmalig ins Geschehen ein . . .
--------
now Top 8 of yesterday's semi-finale first time are on the track . . .
|
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 15:14:19 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Ende der 10er Gruppe . . .
7.5 ist scheinbar auf allen Spuren machbar (außer der Acht) . . .
die Spitze zeigt mittlerweile immer wieder 7.3 und 7.4 . . .
--------
10th group finished . . .
lap times of 7.5s seem to be realistic an alle lanes besides eight . . .
top times are around 7.3 or 7.4 . . .
|
|
|
| |
| 15:05:55 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Dr.Slot Juniors noch mi Problemen auf Spur 1 . . .
auf den Spuren 2 bis 7 ist die 7.6 jetzt quasi Standard . . .
nur die Acht fällt um ca. eine Zehntel ab
--------
Dr.Slot Juniors not jet with full speed on lane 1 . . .
lanes 2 to 7 lap times of 7.6 are obligatory . . .
olny lane 8 is about one tenth slower . . . |
|
|
| |
| 14:58:31 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
auch NASCAR (Spur 3) und KIK (Spur 2) in den 7.5ern . . .
Kevin Krollman für No Limits ebenfalls auf 7.4 (Spur 1) . . .
--------
NASCAR (lane 3) and KIK (lane 2) also on 7.5s . . .
Kevin Krollmann (No Limits) runs 7.4 on lane 1 . . . !! |
|
|
| |
| 14:52:54 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 10er Gruppe ist aktiv - und zwar really flott . . .
A.C.R. mit AlexO geht 7.5 niedrig auf der Eins und 7.3 glatt auf der Zwei . . .
Criccrac fährt 7.5 auf den Spuren 3 und 4 . . .
No Limits mit Lukas Hofmann schafft diese Zeit auch, aber auf der Fünf . . .
auch Plastikquäler schaffen 7.5 glatt auf der Drei . . .
--------
10th group "on the road" . . .
Alex Ortmann runs 7.5 on lane 1 and 7.3 on lane 2 . . . !!
Criccrac with 7.5 on lanes 3 and 4 . . .
for No Limits Lukas Hofmann also gets this time; but on lane five . . .
PQ also run 7.5 - but on lane 3 . . . |
|
|
| |
| 14:42:05 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
zweiter Durchgang für die 20er Gruppe ist beendet . . .
Bad Boys gut aufgestellt: es gehen 7.5er Zeiten auf Spur 1 !!
--------
2nd session for 20th group finished . . .
Bad Boys are well prepared; they ran 7.5s on lane 1 !! |
|
|
| |
| 14:05:57 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
ein wenig Trouble mit der Stromversorgung führt zu Verzug . . . die 30er Gruppe ist in Action . . .
--------
some trouble with power supply of the tracks causes some delay - 30th group is on the track now . . .
|
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 12:55:27 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 40er Gruppe trainiert . . .
Nighthawks gehen flotte Zeiten - die anderen 7 Teams lassen es noch etwas geruhsamer angehen . . .
--------
40th group on the track . . .
Nighthawks are running fast - rest of teams still leraning the track . . . |
|
|
| |
| 12:35:06 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
50er Gruppe: Plastikquäler 2 sortieren noch - ab und zu sieht man, was geht . . .
Raceway Frankfurt ebenfalls flott unterwegs . . .
Teuto Corse schafft gleichfalls Zeiten unter 8s . . .
--------
50th group: Plastikquäler 2 are sorting out their stuff - sporadic they show, what's possible . . .
Raceway Frankfurt also fast on the track . . .
also Teuto Corse is running below 8s . . . |
|
|
| |
| 12:20:13 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
Stand der Dinge: alle Teams für das Finale sind registriert . . .
somit rücken (nur) die besten acht Teams des Semi-Finales ins Finale . . .
--------
status: alle teams are registered for the final - no team is missed . . .
so only the best eight teams of semi-final will join the final . . . |
|
|
| |
| 12:16:53 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die erste Session ist "durch" . . .
nun sollten auch die Teams der 50er Gruppe angemessene Gripverhältnisse vorfinden . . .
--------
1st practice is done . . .
now also teams of 50th group should get accepable grip conditions . . . |
|
|
| |
| 12:10:37 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
8er Zeiten sind in der ersten Gruppe nicht mehr zu sehen . . .
auf Spur 2 und 3 gehen 7.5er Zeiten - aktuell dominiert aber über alle Spuren der Range zw. 7.6 und 7.8s . . .
--------
no more lap times above 8s visible . . .
on lanes 2 and 3 sporadic 7.5s are shown - mainly we see in average lap times from 7.6 to 7.8s . . . |
|
|
| |
| 12:00:22 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 10er fahren den ersten Durchgang . . .
die Türen nach Außen bleiben geschlossen - der Grip ist jetzt da . . .
erste 7.4er Zeiten fallen - noch sporadisch . . .
--------
10th group is on the track . . .
doors to outside now are closed - grip is avail . . .
first teams reach 7.4s - but sporadic . . . |
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 11:32:30 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
so langsam scheint Grip auf der Bahn zu sein . . .
die 20er Gruppe kommt häufig unter die 8.0 ..
--------
it seems we get grip on the track . . .
20th group runs often below 8 seconds . . .
|
|
|
| |
| 11:12:19 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 20er Gruppe startet das erste Training . . .
---------
20th group on the track . . .
|
|
|
| |
| 11:00:24 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
ein Blick auf die Zeiten zeigt, dass nicht wirklich Grip auf der Strecke ist . . .
--------
still no grip at all on the track . . .
|
|
|
| |
| 10:57:08 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die dritte Gruppe ist auf der Strecke . . .
--------
3rd group on the track . . .
|
|
|
| |
| 10:14:55 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
die 40er Nummer sind auf der Strecke . . .
no kein Grip . . .
--------
40th group on the track . . .
no grip at all . . .
|
|
|
| |
| 09:41:13 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
ok - mit etwas Verzug ist soeben die erste Trainingssession gestartet . . .
die 50er Teams stehen an der Strecke . . .
--------
some delay - but now 1st session of practice is running . . .
the 50th group is on the track |
Hilfe: Es werden alle 50 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
|
|
|
| |
| 08:40:57 |
| DPM / Training am 02.05.2008 |
Autor: Schleichender
|
|
|
|
guten Morgen . . .
noch ist die Halle leer - offizielle Bahnöffnung ist um 9:00h . . .
--------
good morning . . .
up to now the track is empty - official room opening is scheduled for 9:00h . . .
|
|
|
| |
