letzter Eintrag: 22:57:55
letzter Refresh: 17:08:01
Live Ticker anzeigen
DPM / Race
Zugangsdaten anfordern
3 Users online

22:57:55
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Das war's von der DPM 2010 . . .

Bis dann !!
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
22:17:14
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Siegerehrung soll zeitnah folgen . . .

----------

ceremony will follow soon . . .
 
 
22:16:12
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
dann schauen wir 'mal, was die Cams 2 und 3 von der Siegerehrung mitbekommen . . . ;-))

---------

let's wait and see, what cams 2 and 3 record from price giving ceremony . . . ;-))
 
 
22:13:49
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Cam #1 s'now switched off . . .

--------

Cam #1 geht jetzt vom Netz . . .
 
 
22:13:13
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Result of PWS:

366 Rd. _ Kraner Racing Team
365 Rd. _ Grenzlandslot
365 Rd. _ Racefun
358 Rd. _ BE-NE-Racing
356 Rd. _ ADF Racing
356 Rd. _ No Respect
352 Rd. _ Slot Terassa
342 Rd. _ JP Racing Slot Shark

 
 
22:09:47
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
keiner macht Fehler . . .

das bleibt wohl so . . .
 
 
22:06:21
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
gut eine Runde Vorsprung für "kraner" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
22:05:29
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
5 Cars liegen in der Schikane  
 
22:04:12
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
vor der letzten Spur . . .

"Grenzland" kann angreifen - "Racefun" auch - "Kraner" nicht . . .

---------

before last lane . . .

"Grenzland" is able to attack - "racefun" too - bu tnot "Kraner" . . .
 
 
21:40:29
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"BE-NE" wird die P3 kaum halten können . . . es stehen noch die Spuren 3-5-7-8 an . . .
"Grenzland" ist mit den hohen Spuren durch - und hat gute Chancen auf P3 (oder mehr !?) . . .

-----------

"BE-NE" will not keep P3 - they're going to race lanes 3-5-7-8 now . . .
"Grenzland" finished upper / slower lanes - and should claim in minimum P3 . . .
 
 
21:37:52
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Halbzeit !!

Die Sache ist noch nicht durch für "Kraner" - "Racefun" fährt noch die Spuren 2-1-3-5 . . .
"Kraner" darf noch auf 1-3-5-7 fahren . . .
Also Spur 2 ("Racefun") vs. Spur 7 ("Kraner") . . .

--------

Halftime . . .

"Kraner" doesn't got it now - they've to race lanes 2-1-3-5 . . .
"Racefun" races 1-3-5-7 . . .
a little advantage for "Racefun": lane 2 vs. 7 . . .
 
 
21:06:40
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die Autos sind zugelost - die Teams nehmen die Fahrzeuge über alle 8 Spuren mit . . .

-----------

cars were given by lottery - cars will be driven alle 8 lanes by same team . . .
 
 
21:05:14
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start!!
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
21:05:09
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
gefahren wird 8 * 6 Minuten . . .

--------

Race will last 8 *6 minutes . . .
 
 
21:04:43
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die Spuraufteilung für die PWS entnehmnt bitte der Cam #1 . .


---------

lane info please see Cam #1 . . .
 
 
20:50:30
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Die PWS bestreiten die besten acht Teams der Nationen . . .

-------------

PWS will be raced from best eight nations . . .

Teams:
Kraner Racing Team
Racefun
No Respect
Grenzlandslot
BE-NE-Racing
Slot Terassa
ADF Racing
JP Racing Slot Shark

 
 
20:41:36
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Ergebnis DPM Finale nach 5. Grid (Fahrzeit 8*12 Minuten) :
--------
Result DPM Final after 5th Grid :

759,24 Rd. _ Kraner Racing Team
757,34 Rd. _ Plastikquäler
757,32 Rd. _ A.C.R.
744,34 Rd. _ Dr. Slot Juniors
744,25 Rd. _ NASCAR Slot Racing
742,11 Rd. _ A.C.R. Juniors
740,19 Rd. _ Racefun
739,43 Rd. _ Bad Boys
739,32 Rd. _ No Limits
739,31 Rd. _ Jäger Team
737,35 Rd. _ Kraner Racing Team 2
737,13 Rd. _ Grenzlandslot
736,33 Rd. _ Leo Chili Racing
736,23 Rd. _ Slot Mittelrhein
735,42 Rd. _ Dr. Slot
735,33 Rd. _ NASCAR Slot Racing 2
735,33 Rd. _ No Respect
735,13 Rd. _ Plastikquäler 2
734,36 Rd. _ Bahnmeister
734,32 Rd. _ Team Franken I
730,33 Rd. _ Slot-Tigers
729,41 Rd. _ Wit(s)ch-Power
727,35 Rd. _ BE-NE-Racing
726,38 Rd. _ Slottec
726,20 Rd. _ Scuderia Minimale
725,16 Rd. _ Peco Racing
722,35 Rd. _ Top Speed Racing
722,16 Rd. _ Racing is Life
720,35 Rd. _ No Respect 2
719,30 Rd. _ Piccomat
719,05 Rd. _ SG Stern
716,35 Rd. _ Slot Terassa
716,34 Rd. _ Winti Slot Devils
716,31 Rd. _ X-Rookies
714,14 Rd. _ Teuto Corse
704,18 Rd. _ Slot Connection
702,38 Rd. _ ADF Racing
696,41 Rd. _ Engage Models Racing
690,43 Rd. _ JP Racing Slot Shark
684,26 Rd. _ Highland Racing

 
 
20:31:05
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"PQ" vorbei !  
 
20:30:57
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ACR" raus - "PQ" gleichauf
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
20:30:36
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR" raus - "Dr.Slot wieder vorbei !  
 
20:29:25
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
PQ" kommen auf  
 
20:29:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ACR" raus  
 
20:27:27
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"kraner" now leads . . .  
 
20:27:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Kraner" in Front !!  
 
20:26:52
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
noch die 2/3 Gerade
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
20:26:24
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
noch die Zielgerade für "ACR" an Vorsprung !!  
 
20:25:23
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR" kann sich kaum von "Dr.Slot" absetzen - das bleibt spannend !!

---------

"NASCAR" still in reach of "Dr.Slot Juniors" . . .
 
 
20:24:13
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
noch eine Runde für "Kraner" !!

-----

"Kraner" only one lap behind !!
 
 
20:23:13
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
if teams continue this speed, "Kraner" will win about 3 laps - would be enough . . .
 
 
20:22:45
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
wenn das so weiter geht, kann "Kraner" gegen "ACR" gut 3 Runden holen - das würde reichen . . .  
 
20:19:14
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ACR" aus dem Slot . . .

----------

"ACR" deslotted . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
20:18:22
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"PQ" sollten P3 sicher haben . . .

"NASCAR" und "Dr.Slot Juniors" fahren die Sache auf den Spuren 5 und 6 nebeneinander aus . . .

------------

Start !
 
 
20:17:20
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
gut 2 Runden muss Ralph Seif jetzt für "ACR" auf Spur 8 vor "Kraner" auf Spur 2 ins Ziel bringen . . .

Das wird ein interessanter Showdown . . .

------------

about 2 laps are "ACR" in advantage - Ralf Seif has to race lane 8; NdW races lane 2 for "Kraner" in final heat . . .

may be quite intersting finale heat . . . ;-))

 
 
20:13:43
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR" overtook "Dr.Slot Juniors" . . .
 
 
20:13:11
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
NASCAR vorbei  
 
20:12:54
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
keine Zielgerade mehr für "Dr.Slot Juniors"  
 
20:11:59
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR" less than one lap behind "Dr.Slot Juniors" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
20:11:37
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR" verkürzt Rückstand auf "Dr.Slot Juniors" auf weniger als eine Runde . . .
 
 
20:08:44
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"PQ" seems to have no idea from where to claim the missung lap towards "Kraner"  
 
20:08:11
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
ok - what's going on . . .

"NASCAR" may catch "Dr.Slot Juniors" - but mustn't ;-))

Caro Schnitzler keeps "ACR" in business for victory . . .
Deceision will be taken, when Ralph Seif races lane 8 . . .

 
 
20:06:28
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"PQ" fehlen die Ideen, die fehlende Runde von "Kraner" zurück zu holen . . .
 
 
20:05:57
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Caro hält "ACR" im Geschäft - die Entscheidung darf dann Ralph auf der Acht fahren . . .
 
 
20:05:04
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
so - schauen wir mal . . .

"Dr.Slot" juniors könnten "NASCAR" noch zum Opfer fallen - alles Nervensache . . .

Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
19:48:55
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 

Endstand “SuperCup” nach 4. Grid
1.087,15 Rd. _ DoSlot
1.072,23 Rd. _ Franken Junioren
1.071,14 Rd. _ MSCB
1.070,14 Rd. _ Rossija
1.069,14 Rd. _ CFS
1.054,00 Rd. _ Rock Racing
1.043,15 Rd. _ PCC Junior
1.043,07 Rd. _ Slot Syndikat
1.033,05 Rd. _ Slotgemeinde
1.030,13 Rd. _ Slot Pirates
1.026,21 Rd. _ RBT
1.018,13 Rd. _ HB Männchen
1.006,18 Rd. _ SLB
986,18 Rd. _ Kuppelwächter
943,10 Rd. _ SRT Bembel


 
 
19:18:31
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"PQ" mit zwei Abflügen auf der Sieben . . .

dafür aber konstant 7,6er Zeiten . . .

-----------

"PQ" two times off on lane seven - but constantly 7.6s / lap . . .
 
 
19:10:33
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ACR" nimmt Auto von der Bahn zum Schleifer richten - kostet vier Sekunden und hat nichts gebracht . . .

----------

"ACR" worked on braids for 4 seconds - no result . . .
 
 
18:41:14
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Ergebnis DPM Finale nach 4. Grid (Fahrzeit 8*12 Minuten) :
--------
Result DPM Final after 4th Grid :

740,19 Rd. _ Racefun
739,43 Rd. _ Bad Boys
739,31 Rd. _ Jäger Team
737,35 Rd. _ Kraner Racing Team 2
737,13 Rd. _ Grenzlandslot
736,33 Rd. _ Leo Chili Racing
736,23 Rd. _ Slot Mittelrhein
735,42 Rd. _ Dr. Slot
735,33 Rd. _ NASCAR Slot Racing 2
735,33 Rd. _ No Respect
735,13 Rd. _ Plastikquäler 2
734,32 Rd. _ Team Franken I
730,33 Rd. _ Slot-Tigers
729,41 Rd. _ Wit(s)ch-Power
727,35 Rd. _ BE-NE-Racing
726,38 Rd. _ Slottec
726,20 Rd. _ Scuderia Minimale
725,16 Rd. _ Peco Racing
722,35 Rd. _ Top Speed Racing
722,16 Rd. _ Racing is Life
720,35 Rd. _ No Respect 2
719,30 Rd. _ Piccomat
719,05 Rd. _ SG Stern
716,35 Rd. _ Slot Terassa
716,34 Rd. _ Winti Slot Devils
716,31 Rd. _ X-Rookies
714,14 Rd. _ Teuto Corse
704,18 Rd. _ Slot Connection
702,38 Rd. _ ADF Racing
696,41 Rd. _ Engage Models Racing
690,43 Rd. _ JP Racing Slot Shark
684,26 Rd. _ Highland Racing

 
 
18:34:35
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start !
 
 
18:22:29
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
DPM Finale
 
18:21:11
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Racefun" fängt soeben noch Schlussattacke der "Bad Boys" ab . . .

sonst keine Verschiebungen mehr . . .

----------

"Racefun" shortly defends attack of "Bad Boys" for P1 . . .
 
 
18:18:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
No Respect raus !  
 
18:16:58
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Chili packt No Respect  
 
18:16:42
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Kraner packt Grenzland !  
 
18:16:04
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"No Respect" muss in den Spiegel schauen - "no Chili" kommt !  
 
18:14:47
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Grenzland" die Zielgerade vor "Kraner 2" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
18:11:50
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Grenzland" fängt sich nach konfusem Auftakt . . .  
 
18:11:26
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"No Respect" bleiben hinter den Erwartungen zurück . . .

Das reicht womöglich nicht einmal für "Kraner 2" . . .

 
 
18:06:22
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start !
 
 
18:06:17
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
der Rest ist geklärt : "Chili" vor "Tigers" vor "terassa" . . .
 
 
18:05:48
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
exciting constellation . . .

"Racefun" can do it . . .

"Bad Boys" for P2 too . . .

"Grenzland" vs. "Kraner 2" is getting close . . .

but where will "No Respect" arrive at last . . . !?
 
 
18:04:31
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
eine spannende Ausgangslage . . .

evtl. kann's für "Racefun" reichen . . .
für "Bad Boys" auch zu P2 . . .
"Grenzland" und "Kraner" wird eng . . .
aber wie weit kommt "No Respect" noch nach vorn !?

Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
18:02:32
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Nachkontrolle vor der letzten Spur . . .

----------

technical Check before racing last heat . . .
 
 
17:47:11
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"No Respect" raus  
 
17:45:44
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Bad Boys" bleiben im Spiel . . .

"No Respect" kommen auf . . .
( die Schweizer haben ein schnelles Restprogramm )

-----------

"Bad Boys" stay in the game . . .

"No Respect" close up - and have fast lanes at the end . . .
 
 
17:43:59
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Grenzland" kommt auf der Drei nicht in Schwung . . .

----------

"Grenzland" with problems on lane 3 - to slow / some mistakes . . .
 
 
17:39:10
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
und die österrischen "Grenzlandslot" mischen sich daran vorbei . . . ;-))

 
 
17:38:26
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt haben wir einen schönen Zweikampf auf Spur 8 und 7 : "Bad Boys" vor "Kraner 2" - ca. durch eine halbe Runde getrennt . . .

--------

nice fight between "Bad Boys" and "Kraner 2" on lanes 8 and 7
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
17:34:03
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Zwischenstand von der kleinen Bahn:

“SuperCup” nach 2. Grid

1.072 Franken Junioren
1.069 CFS
1.054,00 Rd. _ Rock Racing
1.043,15 Rd. _ PCC
1.033,05 Rd. _ Slotgemeinde
1.030,13 Rd. _ Slot Pirates
1.026 RBT
1.018,13 Rd. _ HB
1.006 SLB
986,18 Rd. _ Kuppelwächter
943,10 Rd. _ SRT Bembel

 
 
17:32:40
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Racefun" nach wie vor gut in Fahrt . . . schauen wir, wie's oben läuft . . .

-----------

"Racefun" still in Front . . . let's see, what's going on later on lanes 7 and 8 . . .
 
 
17:26:08
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
das haben die Jung gelesen - beide 'raus !!

 
 
17:25:12
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
d.h. "Leo Chili" und "No Respect" sind noch nicht aus dem Rennen !!

--------

this means that "Leo Chili" and "No Respect" still are in race for victory . . .
 
 
17:23:48
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
dieses Restprogramm hat u.a. auch noch "Kraner 2" . . .

---------

these tasks are also waiting for "Kraner 2" . . .
 
 
17:22:56
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die "dänischen Racefun" sind gut unterwegs, haben aber noch Fünf - Sieben - Acht auf dem Programm . . .

-------

danish "Racefun" do a great job up to now - but have to race lanes 5, 7 and 8 . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
17:20:25
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Bad Boys" auf der Fünf arg langsam - jedenfalls für eine Top 6 Platzierung . . .

Ist max. das Level von "Dr.Slot", "Jäger" oder "PQ2" . . .

----------

Halbzeit - Rundenzahlen merken !!
 
 
17:18:19
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
so - weiter geht's . . .
 
 
17:01:31
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
sorry - wir haben einen medizinischen Notfall . . .

das ist wichtiger als der Ticker !!
 
 
16:29:11
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Ergebnis DPM Finale nach 1. Grid (Fahrzeit 8*12 Minuten) :
--------
Result DPM Final after 3rd Grid :

739,31 Rd. _ Jäger Team
736,23 Rd. _ Slot Mittelrhein
735,42 Rd. _ Dr. Slot
735,33 Rd. _ NASCAR Slot Racing 2
735,13 Rd. _ Plastikquäler 2
734,32 Rd. _ Team Franken I
729,41 Rd. _ Wit(s)ch-Power
727,35 Rd. _ BE-NE-Racing
726,38 Rd. _ Slottec
726,20 Rd. _ Scuderia Minimale
725,16 Rd. _ Peco Racing
722,35 Rd. _ Top Speed Racing
722,16 Rd. _ Racing is Life
720,35 Rd. _ No Respect 2
719,30 Rd. _ Piccomat
719,05 Rd. _ SG Stern
716,34 Rd. _ Winti Slot Devils
716,31 Rd. _ X-Rookies
714,14 Rd. _ Teuto Corse
704,18 Rd. _ Slot Connection
702,38 Rd. _ ADF Racing
696,41 Rd. _ Engage Models Racing
690,43 Rd. _ JP Racing Slot Shark
684,26 Rd. _ Highland Racing

 
 
16:25:12
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
4th grid started . . .

no accidents in first laps . . .
 
 
16:07:55
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
der 4. Grid in der Übersicht :

-----------

4rth Grid - overview :
 
16:02:01
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt wird's eng . . .

"Dr.Slot" nahezu die erforderliche Runde vor "Mittelrhein" . . .
 
 
16:01:07
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Dr.Slot" vorbei . . .
 
 
16:00:53
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Mittelrhein" macht Mist . . .
 
 
15:48:39
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die "Jäger" sollten's haben, wenn Pierre jetzt besonnen fährt . . .

---------

"Jäger" should make it, if Pierre Stein will keep cool . . .
 
 
15:48:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Nachkontrolle . . .
 
 
15:47:41
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Dr.Slot" jetzt auf P2 . . .

"PQ22 kommen auf . . .

-------------

"Dr.Slot" now on P2 . . .

"PQ2" get closer . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
15:46:40
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Mittelrhein" raus - Einsetzen dauert zu lange . . .
 
 
15:46:02
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Wit(s)ch" mit argen Problemen auf Spur 8 . . .
 
 
15:45:23
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Dr.Slot" schwächelt . . .
 
 
15:44:20
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Mittelrhein" und "Dr.Slot" gleichauf - aber durch eine Runde getrennt . . .
 
 
15:41:56
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Die Entscheidung fällt zwischen:
"Jäger" (Spuren 2 und 1)
"Mittelrhein" (4 / 2)
und
"Dr.Slot" (3 / 5) . . .

----------

Deceision will be taken between:
"Jäger", "Mittelrhein" and "Dr.Slot" . . .

 
 
15:39:57
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"BE-NE" now on lane 7 - eight will follow . . . and on the way to P7 or P8 . . .

Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
15:37:48
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Jäger" wissen das - und Pierre gibt Gas !!

---------

"Jäger" also have this info - and Pierre Stein is attacking . . .
 
 
15:35:25
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
zur Info: "Mittelrhein" bekommt am Ende noch knapp eine Runde dazu . . .

---------

for info: "Mittelrhein" will get about one lap additional after end of race . . .

 
 
15:26:56
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Result “SuperCup” nach 2. Grid

1.054,00 Rd. _ Rock Racing
1.043,15 Rd. _ PCC
1.033,05 Rd. _ Slotgemeinde
1.030,13 Rd. _ Slot Pirates
1.018,13 Rd. _ HB
986,18 Rd. _ Kuppelwächter
943,10 Rd. _ SRT Bembel

 
 
15:19:19
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Race continued . . .  
 
15:19:06
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
sorry - Rennunterbrechung - die DS zickt rum . . .

---------

sorry - break - some trouble with DS system . . .
 
 
15:00:12
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"BE-NE" und "Wit(s)ch" müssten nun von "Dr.Slot" und "Jäger" aufgeschnupft werden . . .

--------------------

"BE-NE" and "Wit(s)ch" should be now being overtaken by "Dr.Slot" and "Jäger" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
14:57:55
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Jäger" halten "Dr.Slot" - trotz schlechterer Spur . . . weniger Fehler halt . . .

----------

"Jäger" defend successful against "Dr.Slot" - alltough Lane 6 is slower than two . . . made less mistakes . . .
 
 
14:56:20
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Mittelrhein" zieht Regler, in der Annahme, dass der Lauf beendet ist - es war aber nur eine "Terror" Unterbrechung . . .
 
 
14:34:09
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die Acht passt wieder bei "Jäger" - "Mittelrhein" auf der Sieben schneller als die Trierer Teams . . .

-------------

lane eight better for "Jäger" - but "Mittelrhein" faster on lane 7 than "Dr.Slot" and "Jäger" . . .
 
 
14:31:47
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Wit(s)ch" fliegt drei Mal kurz hintereinander auf der Drei ab . . . mehr als zwei Runden verloren . . .

--------

"Wit(s)ch" three times off on lane 3 - lost about two laps . .
 
 
14:21:35
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Wit(s)ch" verliert Boden auf der Eins . . .


 
 
14:17:46
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Jäger" auf der Sieben eher langsamer als "Dr.Slot" . . .

----------


"Jäger" slower than "Dr.Slot" on lane 7 . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
14:10:53
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Dr.Slot" mit Ulpe noch gut im Rennen - wenn die "Jäger" mit Jo Welsch gleich auf die Sieben gehen, wissen wir, was die Zeiten wert sind . . .

---------

Dr.Slot with Michael Ulbrich with chances - "Jäger" now go to lane 7 (driver Jo Welsch); then we'll see value of "Dr.Slot's" lap times . . .
 
 
14:06:43
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
und wieder andersherum !!
 
 
14:05:56
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Mittelrhein" raus - ""jäger" wieder vorn  
 
14:05:13
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt ist "Mittelrhein" vorbei . . .
 
 
14:04:39
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
zwischen "Jäger" und "Mittelrhein" liegt die Zielgerade . . .
 
 
14:03:48
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"BE-NE" hält sich prima !! Jetzt auf P4 vor . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
13:49:47
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Dr. Slot" stark auf der Sieben . . .

auch "Wit(s)ch" macht einen guten Job auf der Startspur . . .
 
 
13:48:56
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Die Zeiten passen auch nicht wirklich . . .

Die Sache ist durch . . .

------------

PQ2 in the pits - lost about 5 laps . . .

Lap times also to slow - that's it . . .
 
 
13:48:05
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
PQ2 repariert schon - gut 5 Runden beim Teufel . . .
 
 
13:44:32
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start !  
 
13:43:39
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die Teams ziehen vor zum Start . . .  
 
13:41:43
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Blitzdiagnose PQ: klappert wie ein junger Gott - Fahrzeug auf der Bahn . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
13:37:19
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Infos 3rd Grid attached
 
13:36:59
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"PQ2" operierten unglücklich in der Quali - eine Überprüfung des Fahrzeugs im Warmup steht an . . .
In drei Minuten können die Jungs ein Auto quasi neu bauen . . . ;-))
[ das haben wir mit dem PQ3 Auto in Kopenhagen gesehen ]

-----------

"PQ2" were quite unlucky in qualifying - a checkup of car during warmup is planned . . .
they've got three minutes time and are able to build up a new car during this . . . ;-))
[ we saw that with PQ3 car at CPH ! ]
 
 
13:34:26
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt der 3. Grid mit den Favoriten PQ2, Mittelrhein und Jäger . . .

-------

now 3rd Grid - favorites are "PQ2", "Mittelrhein" and "Jäger" . . .
 
 
13:31:09
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
derweil hat "Top Speed" sich an "Ril" vorbei geboxt . . .
 
 
13:30:35
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Piccomat" kommt weg - "No Respect 2" genau eine Runde davor - "SG Stern" schon wieder 'raus  
 
13:29:40
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt auch "Piccomat" 1m vor "SG Stern" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
13:29:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"No Respect 2" kann sich von "SG Stern" absetzen . . .

"SG Stern" fliegt jetzt sogar noch ab . . .
 
 
13:28:41
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt wieder mehr als die Start- / Zielgerade dazwischen . . .
 
 
13:28:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"top Speed" versucht's außen und fliegt raus  
 
13:27:54
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
beide raus ;.))  
 
13:27:29
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Top Speed" auf 30cm - kommt nicht vorbei !!


 
 
13:26:36
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
beide Duelle auf 1m zusammen gerückt
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
13:26:17
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"SG Stern" und "No Respect 2" dito !!
 
 
13:25:56
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Abstand zwischen "RiL" und "Top Speed" ca. 2 Meter !!
 
 
13:18:35
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start letzter Heat !  
 
13:17:53
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
s'wird schwierig für "Franken I" . . .

"RiL" muss um P4 strampeln . . .

Interessant wird's um P6 . . .

s'wird alles reine Nervensache . . . ;-))
 
 
13:16:22
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Nachkontrolle . . .
 
 
13:13:22
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Franken I" kommt nicht wirklich auf . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
13:13:06
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR 2" kämpft gut . . .
 
 
13:12:48
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Ril" an "Top Speed" vorbei . . .
 
 
13:07:52
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
aus der Boxengasse:

Der "Piccomat" Teamchef hat seine Truppe nicht im Griff und ließ sich eine zu lange Übersetzung aufschwatzen . . .
 
 
12:59:36
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
noch unklar ist, wie man sich auf P6 - P7 letztlich einsortiert . . .
der Abstand aller Teams auf "RiL" ist noch nicht zu groß - und "RiL" hat zum Schluss die Sieben . . .
( dort bleiben auf die unteren Spuren gern 'mal zwei drei Runden liegen )
 
 
12:56:09
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Racing is Life" hat noch 'ne Chance auf "Top Speed" - aber "Slottec" dürfte nicht zu knacken sein . .
 
 
12:55:28
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
dass "Topp Speed" die "NASCAR 2" noch schafft, ist ebenfalls kaum anzunehmen - mutmaßlich reicht's nicht einmal für "Slottec" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
12:54:46
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
erste vorsichtige Prognose:

"Franken I" siegt - dass "Slottec" die "NASCAR 2" noch einholt ist eher unwahrscheinlich - zummal man derzeit noch weiter an Boden verliert . . .

 
 
12:34:49
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
may be "Racing is Life" will claim P5 !?
 
 
12:33:51
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
teams on p1 to p3 still have to race lanes 7 and 8 . . .

"Franken I" finished these lanes . . .

"NASCAR 2" should get the lead in this heat . . .

"No Respect 2" raced a medium lane 7 - and also lane 8 doesn't look really great . . .
 
 
12:29:50
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die Teams auf P1 bis P3 müssen jetzt noch auf Sieben und Acht . . .

"Franken I" hat's längst hinter sich . . .

"NASCAR 2" müsste nach dem dritten Viertel vorn sein . . .

"No Respect 2" fuhr die Sieben uneinheitlich - und die Acht sieht zu Beginn nicht gut aus . . .
 
 
12:27:02
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Halbzeit !
 
 
12:16:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"NASCAR 2" auf dem Weg nach vorn . . .
aber dort stehen die 7 und 8 am Ende; da muss Roger zeigen, ob's hält . . .

zumindest bis "Franken I" ist die Messer noch nicht gelesen . . .

derzeit viel Unruhe auf dem Track !!

Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
11:58:43
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
2. Grid:

vorne aktuell die Teams auf den niedrigen Spuren . . .

aber man achte durchaus auch auf "Franken I", die eine tolle Spur 8 gefahren sind . . .

----------

2nd Grid:

of course teams on lower lane no in front . . .

but also watch "Franken I", they did a great job on lane 8 !
 
 
11:30:57
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start 2nd Grid !!  
 
11:30:05
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Ergebnis DPM Finale nach 1. Grid (Fahrzeit 8*12 Minuten) :
--------
Result DPM Final after 1st Grid :

716,34 Rd. _ Winti Slot Devils
716,31 Rd. _ X-Rookies
714,14 Rd. _ Teuto Corse
704,18 Rd. _ Slot Connection
702,38 Rd. _ ADF Racing
696,41 Rd. _ Engage Models Racing
690,43 Rd. _ JP Racing Slot Shark
684,26 Rd. _ Highland Racing
 
 
11:23:13
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
so - anbei die Startaufstellung und die Fahrer für die zweite Gruppe . . .

------------

attached infos of 2nd grid - lane, driver etc. ...
 
11:21:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die portugisischen "JP" jubeln lauthals . . .

man ist heute Abend beim "PWS" Rennen dabei !!

"Highland" leider nicht . . .

------------

portugise "JP" really happy . . .

they'll take part at "PWS" race this evening !!

"Highland" unfortunately not . . .

 
 
11:16:14
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
puuh . . .

das war ein spannender Auftakt . . . !!
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
11:14:30
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Winti" 'raus - beide gleichauf  
 
11:14:17
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"X-Rookies" 'raus und auf P2 . . .
 
 
11:13:34
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt noch genau die Gerade !!
 
 
11:13:22
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
noch knapp zwei Minuten !  
 
11:12:49
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"X-Rookies" noch gut die Zielgerade an Vorsprung  
 
11:11:55
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"X-Rookies" hält . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
11:11:13
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Slot Connection" hat "ADF" im Sack . . .  
 
11:10:34
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Winti" raus - Luft für "X-Rookies"  
 
11:10:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
vielleicht noch eine halbe Runde !?  
 
11:09:55
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"X-Rookies" neue Bestzeit  
 
11:09:14
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"X-Rookies" noch ca. 3/4 Runde vorn !  
 
11:08:46
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Teuto" raus - "Winti" vorbei !!
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
11:08:34
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Teuto" erneut 'raus - "Winti" fast 'ran  
 
11:08:17
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Abstände P1 - P2 - P3 in etwas gleich  
 
11:07:05
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Teuto 'raus !!  
 
11:06:47
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die erste 7.6 für "WintI" !!
aber auch neue Bestzeit für "Teuto" !!
 
 
11:06:08
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
noch etwas mehr als die Zielgerade zwischen "X-Rookies" und "Teuto" . . .
"Winti" genau eine Runde hinter "teuto" . . .
 
 
11:04:41
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Teuto" wird schneller . . . !!
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
11:04:15
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
X-Rookies mit zwei Fehlern nacheinander !!
 
 
11:02:32
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
the battle between "Slot Connection" an "ADF" ist still not decided . . .
"Slot Connection" has advantage on lane 2 - but "ADF" may be come back into the race !? !?
 
 
11:00:59
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
jetzt technische Kontrolle . . .

vor der letzten Spur können "X-Rookies" (Spur 1), "Teuto Corse" (Spur 4) und "Winti Slot Devils" (Spur 3) die Gruppe noch gewinnen . . .

die Teams sind durch jeweils eine Runde getrennt . . .

Für "Teuto" fährt Thorsten Florijan, der erst gestern Abend als Ersatzmann für Wolfgang Ullrich eingesprungen ist. Gute Besserung Wolfgang !!
Für "X-Rookies" greift Routinier Michael Schluckebier zum Regler - er hat die geringfügig schlechtere Ausgangsposition auf der Eins . . .
Für "Winti" bleibt's bei Lars Bernroiter als Piloten . . .

 
 
10:57:08
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
zwischen "Slot Connection" und "ADF" lagen nur 2m . . . jetzt "ADF" 'raus . . .
 
 
10:55:28
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Winti" 'raus - fast 5 Sek. verloren . . .
 
 
10:53:41
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Winti" noch genau eine Runde hinter "Teuto" . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
10:52:51
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ADF" went off - "Slot Connection" again P4 . ..
 
 
10:51:17
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Slot Connection" schwächelt - "ADF" wieder auf P4 . . .
 
 
10:50:36
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
zwischen "X-rookies" und "Teuto" liegt nur die Zielgerade . . .
 
 
10:47:51
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Slot Connection" wieder auf P4 . . .

mehr ist nicht mehr drin . . . !? !?
 
 
10:46:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Highland" should keep P8 - now racing lane 8 . . .

"Engage" has to defend P6 on lanes 7 and 8 . . . !? !?
 
 
10:43:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
End of sixt heat . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
10:42:20
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"X-Rookies" wieder in Front . . .
 
 
10:40:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Winti" sollte zumindest P3 sicher haben . . .
 
 
10:39:18
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Teuto" and "X-Rookies" may finish 6th grid nearly ex-aequo . . .
 
 
10:38:41
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
auch "X-Rookies" waren kurz an der Box zum Schleiferrichten . . .

 
 
10:38:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Slot Connection" musste die Karosserie neu festschrauben - hat der Bernie wieder gehudelt . . .

 
 
10:27:34
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ADF" too slow on lane 2 - will soon get in trouble with "Winti Slot Devils", that race much faster . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
10:25:09
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Christoph Müller für "Teuto" fährt eine gute Sieben - und kauft "ADF" auf Spur 2 den Schneid und P2 ab . . .

 
 
10:18:41
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Trafo auf Spur 1 gewechselt . . .

Weiter geht's . . .

---------------------

tranformer on lane 1 changed . . .

continue race . . .
 
 
10:01:40
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Kurzschluss auf Spur 1 . . .

----------

short circuit on lane 1 . . .

 
 
09:57:29
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
bis auf die italienischen "Engage" bisher keine Boxenstops - die Jungs mussten ein wenig tapen . . .

-----------

except for italian "Engage" no pit stops up to now - they'd to tape bodywork . . .
 
 
09:34:08
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"ADF" passes "Slot Connection" . . . !!!!  
 
09:33:34
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
so wird das nichts "Teuto" !!

auch die "Slot Connection" auf P3 macht Fehler . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
09:31:20
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die italienischen "ADF" sind gut aufgestellt !! Die Spuren 7 und 8 sind absovliert - und der Rückstand nach vorn ist mit 4 Runden vergleichsweise gering . . .

----------

italien "ADF" show a good race !! slow lanes 7 and 8 are done and laps down are only four . . .
 
 
09:28:52
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
"Teuto Corse" sollten jetzt eigentlich an "X-Rookies" (auf der langsamen Acht) vorbei gehen - aber das geht nur mit einer geringeren Fehlerrate !!

---------

"Teuto Corse" should race the lead from "X-Rookies" (on slow lane 8) - but this will only fit without any mistakes !!
 
 
09:23:21
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
zweite Spur beendet . . .
 
 
09:22:50
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
für die Schweizer "Winti Slot Devils" drückt aktuell auf der Sieben gerade Gabriel Inabnit, der so ziemlich keine Slotracing Party auslässt . . .

Nebenstehend übrigens die Spuraufteilung . . .
 
09:18:31
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
die Portugiesen von "JP" sprechen übrigens deutlich besser verständliches Deutsch als die meisten Schweizer . . . !!!

;-))))))))))))))))))
 
 
09:17:53
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
für "JP" (Spur 6) fährt der mutmaßlich Jüngste im Feld (Duarte Abreu) ausgerechnet die schwersten Spuren . . .

-----------

for "JP" youngest driver of the day is racing lane 6 . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
09:02:32
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Schweizer "Slot Connection" mit Daniel Burgener (SP1) in Front liegend von "JP" Eingang Start-Ziel abgeräumt . . .

--------

suisse "Slot Connection" thrown out by "JP" - lost lead . . .
 
 
08:55:27
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Start !!
 
 
08:52:19
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
3 Minuten Funktionstest läuft . . .

-----------

3 minutes for checking the cars . . .
 
 
08:45:39
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Warmup ist vorbei . . .

die ersten 8 Fahrzeuge kommen auf die Bahn . . .

-----------

Warmup's over . . .

cars of 1st grid on the track . .
 
 
08:34:00
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Das erste Rennen soll um 9 Uhr starten . . .

Dann geht's im zwei Stunden Rhythmus weiter . . .

----------------

First race will start at 9am . . .

then grids will follow in 2h rhythmn . . .
 
 
08:31:37
 DPM / Race am 15.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Guten Morgen !!

Das Warmup für die Bahn läuft . . .

---------

good morning . . .

warmup of track is startet . . .
Hilfe: Es werden alle 207 Einträge angezeigt.
Um den Live Ticker zu sehen, must du
-HIER KLICKEN-!
Info: Refreshrate: 0 Sek. - Anzeige: alle Einträge
 
13:03:57
 DPM / Race am 11.05.2010 Autor: Schleichender 
 
. . . und der vorläufige Zeitplan für den Samstag . . .

--------

. . . also estimated schedule for Saturday . . .
 
20:02:38
 DPM / Race am 04.05.2010 Autor: Schleichender 
 
Hier der vorläufige Zeitplan für das LiveInfo Programm zur DPM 2010 . . .

--------

Attached you find the estimate of schedule for LiveInfo about DPM 2010 . . .